Homologation et équivalence de diplômes étrangers

Homologation de diplômes étrangers - étudier en Espagne

L'homologation de diplômes suppose la validité officielle de celui-ci au niveau académique et professionnel et qu'il habilite à une profession réglementée.

L'équivalence de diplômes suppose la validité officielle de celui-ci au niveau académique.

Au moment où vous décidez d'étudier en Espagne en tant qu'étudiant étranger, il est important de connaître la réglementation de reconnaissance de diplômes qui, en général, est une procédure similaire dans tous les pays de l'Union européenne.

A partir de l'entrée de l'Espagne dans l'Espace Européen de l'Enseignement Supérieure (EEES), l'homologation et l'équivalence de diplômes universitaires officiels par le Ministère de l'Éducation espagnol ont été facilitées.

Cependant, une série de conditions pour leur obtention ont été établies :

  • Les diplômes doivent être délivrés par une autorité compétente du pays d'origine, désignée conformément aux dispositions légales, réglementaires ou administratives de ce même Etat.
  • Son possesseur doit certifier qu'il répond aux exigences de niveau d'étude obligatoires en Espagne pour l'accès à la formation de Grado ou Master.
  • Son possesseur doit certifier qu'il a satisfait à un cycle complet d'études supérieures qui donne un niveau académique équivalent à celui des diplômes de Grado ou Master.
  • Il faut certifier que les compétences formatives propres au diplôme pour lequel l'homologation est sollicitée ont été obtenues.

Formation extra

Formation extra - étudier en Espagne

Quand on détecte des lacunes dans la formation reconnue pour l'obtention du diplôme étranger, en relation avec celle exigée avec le diplôme espagnol que l'on souhaite homologuer, mais qu'elles ne sont pas assez importantes pour en refuser l'équivalence, il faudra remplir d'autres conditions formatives complémentaires.

Ces conditions pourront consister en une épreuve d'aptitude, réaliser une période de stage, présenter un projet ou travail, ou valider des cours dirigés qui comblent les lacunes.

Diplômes réglementés pour homologation

Les diplômes suivants peuvent avoir une équivalence car ils correspondent à des diplômes universitaires officiels qui donnent accès à des professions réglementées en Espagne :

Médecine ; Vétérinaire ; Infirmière ; Kinésithérapie ; Odontologie ; Pharmacie ; Logopédie ; Optique et Optométrie ; Podologie ; Ergothérapie ; Diététique et Nutrition ; Psychologie Générale Sanitaire ; Ingénierie des Ponts et Chaussées ; Ingénierie des Mines ; Ingénierie Industrielle ; Ingénierie Aéronautique ; Ingénierie Agronome ; Ingénierie des Forêts (Ingeniería de Montes) ; Génie Naval et Océanique ; Ingénierie des Télécommunications ; Architecture ; Ingénierie Technique des Mines ; Ingénierie du Bâtiment et des Travaux Publics ; Ingénierie Technique Aéronautique ; Ingénierie Technique Agricole ; Ingénierie Technique des Forêts ; Génie Technique Naval ; Ingénierie Technique Industrielle ; Ingénierie Technique de Télécommunications ; Ingénierie Technique en Topographie ; Architecture Technique ; Enseignement en école maternelle ; Enseignement en école primaire ; Droit ; Enseignement en Cycle Secondaire ; Formation Professionnelle et Professeur de Langues.

Diplômes réglementés pour équivalence

Les branches et domaines de connaissances suivants ont des équivalents dans les diplômes supérieurs étrangers :

  • Art et Lettres: Arts, Lettres et Langues
  • Sciences Sociales et Juridiques: Sciences Politiques et Sociales, Comptabilité, Économie, Administration et Direction d'Entreprises ; Journalisme et Information, Services de l'hôtellerie, du Tourisme et du Loisir, Éducation, Sciences Juridiques (excepté le Droit) et Sciences du Comportement.
  • Sciences: Sciences biologiques et autres sciences similaires ; Environnement ; Sciences Physiques, Chimiques et Géologiques ; Mathématiques et Statistiques.
  • Sciences de la Santé: Santé et Bien-Être (mis à part les diplômes qui peuvent être homologués)
  • Ingénierie et Architecture: Technologies de l'information et la communication (TIC) ; Ingénieries non réglementées pour homologation ; Industrie et Production ; Agriculture ; Sylviculture ; et Pêche.

Procédure

Pour débuter une procédure d'homologation ou d'équivalence de diplômes étrangers, il faut contacter le Ministère de l'Éducation espagnol et présenter les documents à n'importe quel registre général public.

Les frais, tant pour l'homologation que pour l'équivalence de diplômes, s'élèvent à 160€.

Procédure - étudier en Espagne

Les documents suivants sont nécessaires :

  • Le modèle de demande en ligne
  • La copie certifiée conforme du document d'identité
  • La copie certifiée conforme du diplôme et sa traduction assermentée
  • La copie certifiée conforme du certificat académique et sa traduction assermentée où apparaissent: la durée officielle, en années académiques, du programme des études suivies ; les matières suivies et la charge horaire de chacune d'elles.
  • Le justificatif du paiement des frais.

Le délai d'exécution de la procédure est de 6 mois à partir de la date du dépôt de la demande au  Ministère de l'Éducation espagnol.

Pour plus d'informations, vous pouvez consulter la page officielle du Ministère de l'Éducation espagnol

*Pour l'homologation d'un diplôme universitaire espagnol, dans les autres pays membres de l'Union Européenne ou un autre pays non communautaire, il faut se renseigner auprès du Ministère de l'Éducation de chaque pays, qui peut demander les documents académiques officiels ainsi qu'une traduction assermentée.

Si vous souhaitez obtenir plus d'informations, n'hésitez pas à nous contacter.

Études: